تبلیغات
ایران و زندگی - نام روزهای هفته‌ی فرنگی از گاهنامه‌ی کهن ایرانی برگرفته شده است
 
ایران و زندگی

نام روزهای هفته در ایران کهن بدین گونه بوده است:
کیوان شید = شنبه
مهرشید = یکشنبه
مه شید = دوشنبه
بهرام شید = سه‌شنبه
تیرشید = چهارشنبه
هرمزشید = پنج‌شنبه
ناهیدشید یا آدینه = جمعه
اینک با بررسی ریشه‌های این واژگان به این بر‌آیند ساده می‌رسیم:
کیوان شید = شنبه
Saturday = Satur + day
Saturn = کیوان
------------------------------------------------------------------------------
مهرشید = یکشنبه
Sunday = Sun + day
Sun = خور (خورشید) = مهر
------------------------------------------------------------------------------
مه شید = دوشنبه
Monday = Mon + day
Moon = ماه
--------------------------------------------------------------------------------
بهرام شید = سه‌شنبه
Tuesday = Tues + day
* Tues = god of war = Mars = بهرام
*
O.E. Tiwesdæg, from Tiwes, gen. of Tiw "Tiu," from P.Gmc. *Tiwaz "god of the sky," differentiated specifically as Tiu, ancient Germanic god of war, from PIE base *dyeu- "to shine" (see diurnal). Cf. O.N. tysdagr, Swed. tisdag, O.H.G.ziestag. The day name (second element dæg, see day) is a translation of L. dies Martis (cf. It. martedi, Fr. Mardi) "Day of Mars," from the Roman god of war, who was identified with Germanic Tiw (though etymologically Tiw is related to Zeus), itself a loan-translation of Gk. Areos hemera. In cognate Ger. Dienstag and Du. Dinsdag, the first element would appear to be Gmc. ding, þing "public assembly," but it is now thought to be from Thinxus, one of the names of the war-god in Latin inscriptions.
---------------------------------------------------------------------------
تیرشید = چهارشنبه
Wednesday = Wednes + day
* Wednes = day of Mercury = Mercury = تیر
*
O.E. Wodnesdæg "Woden's day," a Gmc. loan-translation of L. dies Mercurii "day of Mercury" (cf. O.N. Oðinsdagr, Swed.Onsdag, O.Fris. Wonsdei, M.Du. Wudensdach). For Woden, see Odin. Contracted pronunciation is recorded from 15c. The Odin-based name is missing in German (mittwoch, from O.H.G. mittwocha, lit. "mid-week"), probably by influence of Gothic, which seems to have adopted a pure ecclesiastical (i.e. non-astrological) week from Greek missionaries. The Gothic model also seems to be the source of Pol. sroda, Rus. sreda "Wednesday," lit. "middle."
--------------------------------------------------------------------------
هرمزشید = پنج‌شنبه
Thursday = Thurs + day
* Thurs = Thor = day of Jupiter = Jupiter = هرمز
*
O.E. Þurresdæg, perhaps a contraction (influenced by O.N. Þorsdagr) of Þunresdæg, lit. "Thor's day," from Þunre, gen. ofÞunor "Thor" (see Thor); from P.Gmc. *thonaras daga- (cf. O.Fris. thunresdei, M.Du. donresdach, Du. donderdag, O.H.G.Donares tag, Ger. Donnerstag "Thursday"), a loan-translation of L. Jovis dies "day of Jupiter," identified with the Gmc. Thor (cf. It. giovedi, O.Fr. juesdi, Fr. jeudi, Sp. jueves), itself a loan-translation of Gk. dios hemera "the day of Zeus."
-------------------------------------------------------------------------
ناهیدشید یا آدینه = جمعه
Friday = Fri + day
* Fri = Frig = day of Venues = Venues = ناهید
*
O.E. frigedæg "Frigga's day," from Frige, gen. of Frig (see Frigg), Germanic goddess of married love, a West Germanic translation of L. dies Veneris "day of (the planet) Venus," which itself translated Gk. Aphrodites hemera. Cf. O.N. frijadagr, O.Fris. frigendei, M.Du. vridach, Du. vrijdag, Ger. Freitag "Friday," and the Latin-derived cognates O.Fr. vendresdi, Fr.vendredi, Sp. viernes. In the Germanic pantheon, Freya (q.v.) corresponds more closely in character to Venus than Frigg does, and some early Icelandic writers used Freyjudagr for "Friday." Black Friday as the name for the busy shopping day after U.S. Thanksgiving holiday is said to date from 1960s and perhaps was coined by those who had the job of controlling the crowds, not by the merchants; earlier it was used principally of days when financial markets crashed.





نوع مطلب : متفرقه، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :
پنجشنبه 3 خرداد 1397 01:30 ب.ظ
The mildewy inside of the coach, with its damp and dirty straw, its disageeable smell, and
its obscurity, was rather like a larger dog kennel.
costume wigs costume wigs oyqxoj7435
دوشنبه 31 اردیبهشت 1397 07:56 ب.ظ
I think this is among the most vital information for
me. And i'm glad reading your article. But want to remark on some general things, The
web site style is perfect, the articles is
really nice : D. Good job, cheers
دوشنبه 31 اردیبهشت 1397 10:43 ق.ظ
Does this guy realize that Gov. Huckabee wants
to have "creationism/intelligent design" taught in our schools That's not "understanding" what it means to be "human", that's just flat out backwards.

Cheap Jerseys free shipping And that those territories were
often invaded was but a misfortune arising from its geographical position. Territorial expansion was never the master thought of Polish statesmen.
cheap nfl jerseys bbddid19488
یکشنبه 30 اردیبهشت 1397 12:47 ب.ظ
viagra 20mg [url=https://www.cheapviagra100mg.com/]women viagra[/url] yolrocf89922
جمعه 28 اردیبهشت 1397 04:25 ب.ظ
replica oakley sunglasses 54197 replica oakley sunglasses
سه شنبه 25 اردیبهشت 1397 02:49 ب.ظ
My programmer is trying to persuade me to move to
.net from PHP. I have always disliked the idea
because of the expenses. But he's tryiong none
the less. I've been using WordPress on various websites for about a year and am nervous about switching to another platform.
I have heard great things about blogengine.net.
Is there a way I can import all my wordpress posts into it?
Any kind of help would be really appreciated!
سه شنبه 25 اردیبهشت 1397 10:57 ق.ظ
Furnace or air handler rattling ductwork.
یکشنبه 23 اردیبهشت 1397 03:11 ق.ظ
I plan to name the roofing contractor to query this.
شنبه 22 اردیبهشت 1397 08:23 ب.ظ
Many of these shows are located in bigger cities like New York or Los Angeles, which means you arrive at travel free of charge when you get into the finals.

You don't have to put money into the most important or
heaviest tripod for personal use. Instead of enjoying karaoke parties, you can always take the
music and create your individual song, by plugging it into your
TV sets.
پنجشنبه 20 اردیبهشت 1397 11:34 ق.ظ
Free PC alternatives to Recycle and Phatmatik Pro:Loopdrive3 VSTABS.
Warrior bands moved south and east towards rich pickings in the peoples whom that they had traded
with. With the amount of el cheapo acoustic guitars being churned out nowadays you will probably
need somebody you trust to help you choose a guitar.
چهارشنبه 19 اردیبهشت 1397 05:40 ب.ظ
Tinted windows offer a number of advantages.
سه شنبه 18 اردیبهشت 1397 02:35 ب.ظ
If you're visiting another city and locate that there is a good show in this city, you
are unable to look at different companies for that box
office, stay at home a line and get the tickets. There they were,
anticipating their forthcoming experience and joyously reliving the
last one -- Peter, Susan, Edmund, and Lucy, inside guises of actors William Moseley (now a dashing 20-year-old), Anna Popplewell (a newly
minted Oxford freshman), Skandar Keynes (with vocal octaves greater
at 15), and Georgie Henley (approaching teenhood, a good six
inches taller than we last saw her). The Open Video Project:
This is site which has a huge variety of digital video for sharing.
دوشنبه 17 اردیبهشت 1397 05:19 ب.ظ
Every weekend i used to go to see this web page,
as i wish for enjoyment, for the reason that this this web page conations truly good funny data too.
دوشنبه 17 اردیبهشت 1397 01:41 ب.ظ
The newest pattern is to opt for concrete flooring.
شنبه 15 اردیبهشت 1397 09:36 ب.ظ
Do you have a spam issue on this blog; I also am a blogger,
and I was wondering your situation; we have created some nice practices and we are
looking to swap solutions with others, please shoot me an email if interested.
شنبه 15 اردیبهشت 1397 05:20 ب.ظ
Hardwood flooring add a fantastic and pure touch.
چهارشنبه 12 اردیبهشت 1397 10:27 ق.ظ
Hey There. I found your weblog using msn. This is a
very smartly written article. I'll make sure to bookmark it
and come back to read more of your helpful info. Thanks for the post.
I'll certainly return.
دوشنبه 10 اردیبهشت 1397 06:05 ب.ظ
финтнес резинки
фитнес лента
эластичная лента для фитнеса купить
украина
фитнес резинки godo
фитнес резинки позняки
دوشنبه 10 اردیبهشت 1397 04:46 ق.ظ
Transforming a completed basement is costlier.
شنبه 8 اردیبهشت 1397 12:55 ب.ظ
When I originally commented I clicked the "Notify me when new comments are added" checkbox and now each time a comment is added I get three e-mails with the same comment.

Is there any way you can remove me from that service? Thanks a lot!
جمعه 24 فروردین 1397 01:36 ب.ظ
That strategies is dustless refinishing.
سه شنبه 21 فروردین 1397 05:24 ب.ظ
Hello would you mind letting me know which web host you're using?

I've loaded your blog in 3 completely different web browsers and I must say this blog
loads a lot faster then most. Can you suggest a good web hosting provider at
a fair price? Thanks a lot, I appreciate it!
سه شنبه 21 فروردین 1397 06:39 ق.ظ
Hi! Thhis is my first visit to your blog! We are
a group of volunteers and startjng a new initiative in a community in thhe same niche.
Your blog provided us valuable information to work on. You have dne a extraordinary job!
دوشنبه 20 فروردین 1397 10:28 ب.ظ
But having an enormous language is only one element of speaking well.
دوشنبه 20 فروردین 1397 10:23 ب.ظ
Tatyana, no, you should not go right to the movies, whether your home is
in nyc or Minnesota.
دوشنبه 20 فروردین 1397 10:24 ق.ظ
The museum has been housed in Aston Webb’s grand constructing since 1909.
The only good factor you stated was to get a
GIA cert.
شنبه 18 فروردین 1397 03:31 ب.ظ
Hey! This is kind of off topic but I need some guidance from an established blog.
Is it difficult to set up your own blog? I'm not very techincal but I can figure things out pretty fast.
I'm thinking about creating my own but I'm not sure where to start.
Do you have any points or suggestions? Appreciate it
شنبه 18 فروردین 1397 03:14 ب.ظ
I haven't noticed any snipping for the reason that thread.
شنبه 18 فروردین 1397 06:33 ق.ظ
I have has many tree company trim my timber.
پنجشنبه 16 فروردین 1397 07:21 ب.ظ
That's unfortunate as a result of there may be nonetheless one thing to be said
for the "right time and place" concept.
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر


نمایش نظرات 1 تا 30
صفحات جانبی
آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :