تبلیغات
ایران و زندگی - نام روزهای هفته‌ی فرنگی از گاهنامه‌ی کهن ایرانی برگرفته شده است
 
ایران و زندگی

نام روزهای هفته در ایران کهن بدین گونه بوده است:
کیوان شید = شنبه
مهرشید = یکشنبه
مه شید = دوشنبه
بهرام شید = سه‌شنبه
تیرشید = چهارشنبه
هرمزشید = پنج‌شنبه
ناهیدشید یا آدینه = جمعه
اینک با بررسی ریشه‌های این واژگان به این بر‌آیند ساده می‌رسیم:
کیوان شید = شنبه
Saturday = Satur + day
Saturn = کیوان
------------------------------------------------------------------------------
مهرشید = یکشنبه
Sunday = Sun + day
Sun = خور (خورشید) = مهر
------------------------------------------------------------------------------
مه شید = دوشنبه
Monday = Mon + day
Moon = ماه
--------------------------------------------------------------------------------
بهرام شید = سه‌شنبه
Tuesday = Tues + day
* Tues = god of war = Mars = بهرام
*
O.E. Tiwesdæg, from Tiwes, gen. of Tiw "Tiu," from P.Gmc. *Tiwaz "god of the sky," differentiated specifically as Tiu, ancient Germanic god of war, from PIE base *dyeu- "to shine" (see diurnal). Cf. O.N. tysdagr, Swed. tisdag, O.H.G.ziestag. The day name (second element dæg, see day) is a translation of L. dies Martis (cf. It. martedi, Fr. Mardi) "Day of Mars," from the Roman god of war, who was identified with Germanic Tiw (though etymologically Tiw is related to Zeus), itself a loan-translation of Gk. Areos hemera. In cognate Ger. Dienstag and Du. Dinsdag, the first element would appear to be Gmc. ding, þing "public assembly," but it is now thought to be from Thinxus, one of the names of the war-god in Latin inscriptions.
---------------------------------------------------------------------------
تیرشید = چهارشنبه
Wednesday = Wednes + day
* Wednes = day of Mercury = Mercury = تیر
*
O.E. Wodnesdæg "Woden's day," a Gmc. loan-translation of L. dies Mercurii "day of Mercury" (cf. O.N. Oðinsdagr, Swed.Onsdag, O.Fris. Wonsdei, M.Du. Wudensdach). For Woden, see Odin. Contracted pronunciation is recorded from 15c. The Odin-based name is missing in German (mittwoch, from O.H.G. mittwocha, lit. "mid-week"), probably by influence of Gothic, which seems to have adopted a pure ecclesiastical (i.e. non-astrological) week from Greek missionaries. The Gothic model also seems to be the source of Pol. sroda, Rus. sreda "Wednesday," lit. "middle."
--------------------------------------------------------------------------
هرمزشید = پنج‌شنبه
Thursday = Thurs + day
* Thurs = Thor = day of Jupiter = Jupiter = هرمز
*
O.E. Þurresdæg, perhaps a contraction (influenced by O.N. Þorsdagr) of Þunresdæg, lit. "Thor's day," from Þunre, gen. ofÞunor "Thor" (see Thor); from P.Gmc. *thonaras daga- (cf. O.Fris. thunresdei, M.Du. donresdach, Du. donderdag, O.H.G.Donares tag, Ger. Donnerstag "Thursday"), a loan-translation of L. Jovis dies "day of Jupiter," identified with the Gmc. Thor (cf. It. giovedi, O.Fr. juesdi, Fr. jeudi, Sp. jueves), itself a loan-translation of Gk. dios hemera "the day of Zeus."
-------------------------------------------------------------------------
ناهیدشید یا آدینه = جمعه
Friday = Fri + day
* Fri = Frig = day of Venues = Venues = ناهید
*
O.E. frigedæg "Frigga's day," from Frige, gen. of Frig (see Frigg), Germanic goddess of married love, a West Germanic translation of L. dies Veneris "day of (the planet) Venus," which itself translated Gk. Aphrodites hemera. Cf. O.N. frijadagr, O.Fris. frigendei, M.Du. vridach, Du. vrijdag, Ger. Freitag "Friday," and the Latin-derived cognates O.Fr. vendresdi, Fr.vendredi, Sp. viernes. In the Germanic pantheon, Freya (q.v.) corresponds more closely in character to Venus than Frigg does, and some early Icelandic writers used Freyjudagr for "Friday." Black Friday as the name for the busy shopping day after U.S. Thanksgiving holiday is said to date from 1960s and perhaps was coined by those who had the job of controlling the crowds, not by the merchants; earlier it was used principally of days when financial markets crashed.





نوع مطلب : متفرقه، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :
یکشنبه 29 بهمن 1396 10:46 ق.ظ
The job outlook for insurance agents is nice.
یکشنبه 29 بهمن 1396 09:35 ق.ظ
And the trimmings weren't faraway from that area.
شنبه 28 بهمن 1396 09:29 ب.ظ
This is when a cleansing service involves our support.
شنبه 21 بهمن 1396 12:30 ب.ظ
Valuable information. Lucky me I found your website unintentionally,
and I'm shocked why this accident did not happened earlier!
I bookmarked it.
دوشنبه 16 بهمن 1396 11:01 ب.ظ
There are NO make-up days for yard trim collection.
شنبه 7 بهمن 1396 11:09 ب.ظ
You can even replace your selected MP3 music with one
of these in order that if you are regarding the gym,
it is possible to still understand interesting points in the
book or listen on the docs from perform you should examine.
Contestants worldwide will record songs on their own, or synergy into virtual bands of
2-4 musicians, and compete for $5600 in prizes. Here you'll be
able to shop by theme or browse a complete variety of themes should you be sill unsure about what to
base the party.
شنبه 7 بهمن 1396 05:29 ق.ظ
Many of these shows are situated in bigger cities like New York or Los Angeles, so you reach travel at no
cost when you get in the finals. These guides enable you to practice
when you are and also have the time to do so. This can be very
advantageous to you because if you're fast learner, with just
an effort, you may learn whatever you wished to simply and free.
جمعه 6 بهمن 1396 10:49 ق.ظ
You can even replace your preferred MP3 music with one of these
to ensure that if you are regarding the gym, you are able to still understand
interesting points in the book or listen towards docs from perform that you simply should examine.
A model with 3 CCD includes a sensor that covers each of the different colors
(Red, Green, and Blue) causing superior color reproduction. Here you are able to shop by theme or browse a complete variety of themes if you're sill unsure on the to base the party.
جمعه 29 دی 1396 07:49 ق.ظ
As a result of their effort, Positive View's events have received coverage
from several global television networks and possess been streamed for online viewing.
A model with 3 CCD carries a sensor that covers all the
different colors (Red, Green, and Blue) producing superior color
reproduction. Instead of enjoying karaoke parties, you are able
to always take the music and create your individual song,
by plugging it into the TV sets.
چهارشنبه 27 دی 1396 10:14 ب.ظ
من می دانم که این سایت به مقالات با کیفیت یا بررسی ها و مواد اضافی می پردازد
آیا وب سایتی وجود دارد که این موارد را در کیفیت ارائه می دهد؟
یکشنبه 24 دی 1396 04:51 ق.ظ
Excellent post but I was wondering if you could write a litte more on this
subject? I'd be very grateful if you could elaborate a little bit further.
Cheers!
دوشنبه 18 دی 1396 03:27 ق.ظ
Hi everyƄody, here еvеry person is sharing tһese experience,
ѕo it's fastidious to read thos website, and I uѕed to visit this blog every
dɑy.
جمعه 15 دی 1396 10:29 ب.ظ
The art of ghazal singing has managed to entice millions across the globe.
" It was President Theodore Roosevelt who had given it the White House in 1901. The first lesson you must learn using your online course is how to read chord charts.
جمعه 15 دی 1396 12:29 ق.ظ
It's the best time to make some plans for the future and it's time to be happy.
I've read this publish and if I may just I want to
recommend you some interesting things or advice.
Maybe you could write subsequent articles referring to this article.
I wish to learn even more things about it!
دوشنبه 20 آذر 1396 11:35 ب.ظ
Eventually, right after spending many hours on the internet at last we’ve uncovered somebody
that certainly does know what they're discussing thanks a lot for the great
post.
جمعه 17 آذر 1396 07:09 ب.ظ
It's really a nice and helpful piece of info. I'm glad that you shared this useful info with us.

Please stay us up to date like this. Thank you for sharing.
جمعه 17 آذر 1396 06:43 ق.ظ
The art of ghazal singing has was able to entice millions round the globe.
You don't have to spend money on the greatest or heaviest tripod form of hosting use.
Here you'll be able to shop by theme or browse a complete range of themes if you are sill
unsure on the to base the party.
جمعه 17 آذر 1396 03:20 ق.ظ
The camera will make the brightest of scenes seem like it
had been taken during an eclipse. These guides enable you
to practice when you are and possess the time and energy to do
so. This can be very advantageous to you because if
you're a fast learner, with just an effort, you might learn all you
could planned to simply and free.
پنجشنبه 16 آذر 1396 09:37 ب.ظ
This paragraph is actually a fastidious one it assists new net viewers, who are wishing in favor of blogging.
پنجشنبه 16 آذر 1396 09:31 ب.ظ
Very rapidly this web page will be famous amid all blogging viewers, due to it's nice articles
پنجشنبه 16 آذر 1396 08:35 ب.ظ
I am no longer certain the place you are getting your info, however great topic.

I must spend a while studying much more or figuring out more.
Thank you for fantastic info I used to be in search of this info for my mission.
سه شنبه 14 آذر 1396 10:55 ب.ظ
I love what you guys are up too. This sort of clever work and
reporting! Keep up the great works guys I've included you guys to my
personal blogroll.
سه شنبه 14 آذر 1396 04:23 ب.ظ
There is a rich diversity to those songs which you will almost certainly appreciate and you could make your
life easier, and make it easier to get the songs for My - Space that you want, you need to to be
able to choose from different genres. While online machines provide players the opportunity decide how much they elect to wager, these
online video poker machine provide that same a sense strategizing and
negotiations with oneself frequently yearned for by players who miss the land-based
casinos. Technology is driving dynamic advertising into new areas this also brings by it some potential challenges, well not every companies are able to afford to pay for a lot of
money in electronic advertising, well the two options highlighted can provide
the same final results with low investment of your energy and
money, so now any organization from mechanics to dentists might have these inside their guest waiting rooms.
دوشنبه 13 آذر 1396 11:45 ب.ظ
Many of these shows are based in bigger cities like New York or Los Angeles,
and that means you reach travel totally free when you get in to the finals.

These guides enable you to practice when you are prepared and still have the
time to do so. This can be very advantageous to you personally because if you might be a fast learner, with just
an endeavor, you might learn all you could wished to simply and free.
پنجشنبه 2 آذر 1396 05:31 ب.ظ
Many of these shows are situated in bigger cities
like New York or Los Angeles, so you reach travel at
no cost when you get in the finals. Contestants worldwide will record songs by themselves, or team up into virtual bands of 2-4 musicians,
and compete for $5600 in prizes. Instead of enjoying karaoke parties, it is possible to always make music and make your
individual song, by plugging it into your TV sets.
پنجشنبه 2 آذر 1396 05:27 ب.ظ
The great thing about it DVD is that you can do the dance exercises anytime, without a
partner. They will shun jobs high isn't any benefit to
the community involved. Technology is driving
dynamic advertising into new areas this also brings with it some potential challenges, well
its not all companies have enough money to pay thousands of pounds in electronic advertising, well the two options highlighted offers a similar outcomes with low
investment of energy and funds, so now any company from mechanics
to dentists may have these in their guest waiting rooms.
پنجشنبه 2 آذر 1396 09:56 ق.ظ
Many of these shows are situated in bigger cities like New York or
Los Angeles, which means you arrive at travel totally free when you get to the finals.
These guides enable you to practice when you are ready and possess the time to
do so. Here you'll be able to shop by theme or
browse a whole selection of themes should you be sill unsure about what
to base the party.
پنجشنبه 2 آذر 1396 09:49 ق.ظ
Free PC options to Recycle and Phatmatik Pro:Loopdrive3 VSTABS.

Cherry blossom tattoos represent something more important in numerous cultures.
Technology is driving dynamic advertising into new areas this also brings by it some potential challenges, well
its not all companies have enough money to spend thousands in electronic advertising,
well both the options highlighted can provide
the same outcomes with low investment of time and money, so
now any company from mechanics to dentists can have these in their guest waiting rooms.
یکشنبه 28 آبان 1396 09:24 ب.ظ
Now that you know about video editing and the what you require you
are to start out right onto your pathway of amateur filmmaker to professional
director. " It was President Theodore Roosevelt who had given it the naming of White House in 1901. You need a special connector typically termed as a Fire wire or sometimes known as a possible IEEE 1394 high band connector.
پنجشنبه 25 آبان 1396 07:07 ق.ظ
Ⲣropeгly, I am stunned you all ⅼect thee very additional best օne for me.?
Ɗaddy said with a teasing smiⅼе. ?It?s that he despatched Jesus to die foг us and provides us life etеrnally and eveг and
that because of that we will be a family in heqven for hundreds of thoսsands of years.
Tһat?s pretty good isnt it?
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر


نمایش نظرات 1 تا 30
صفحات جانبی
آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :