تبلیغات
ایران و زندگی - نام روزهای هفته‌ی فرنگی از گاهنامه‌ی کهن ایرانی برگرفته شده است
 
ایران و زندگی

نام روزهای هفته در ایران کهن بدین گونه بوده است:
کیوان شید = شنبه
مهرشید = یکشنبه
مه شید = دوشنبه
بهرام شید = سه‌شنبه
تیرشید = چهارشنبه
هرمزشید = پنج‌شنبه
ناهیدشید یا آدینه = جمعه
اینک با بررسی ریشه‌های این واژگان به این بر‌آیند ساده می‌رسیم:
کیوان شید = شنبه
Saturday = Satur + day
Saturn = کیوان
------------------------------------------------------------------------------
مهرشید = یکشنبه
Sunday = Sun + day
Sun = خور (خورشید) = مهر
------------------------------------------------------------------------------
مه شید = دوشنبه
Monday = Mon + day
Moon = ماه
--------------------------------------------------------------------------------
بهرام شید = سه‌شنبه
Tuesday = Tues + day
* Tues = god of war = Mars = بهرام
*
O.E. Tiwesdæg, from Tiwes, gen. of Tiw "Tiu," from P.Gmc. *Tiwaz "god of the sky," differentiated specifically as Tiu, ancient Germanic god of war, from PIE base *dyeu- "to shine" (see diurnal). Cf. O.N. tysdagr, Swed. tisdag, O.H.G.ziestag. The day name (second element dæg, see day) is a translation of L. dies Martis (cf. It. martedi, Fr. Mardi) "Day of Mars," from the Roman god of war, who was identified with Germanic Tiw (though etymologically Tiw is related to Zeus), itself a loan-translation of Gk. Areos hemera. In cognate Ger. Dienstag and Du. Dinsdag, the first element would appear to be Gmc. ding, þing "public assembly," but it is now thought to be from Thinxus, one of the names of the war-god in Latin inscriptions.
---------------------------------------------------------------------------
تیرشید = چهارشنبه
Wednesday = Wednes + day
* Wednes = day of Mercury = Mercury = تیر
*
O.E. Wodnesdæg "Woden's day," a Gmc. loan-translation of L. dies Mercurii "day of Mercury" (cf. O.N. Oðinsdagr, Swed.Onsdag, O.Fris. Wonsdei, M.Du. Wudensdach). For Woden, see Odin. Contracted pronunciation is recorded from 15c. The Odin-based name is missing in German (mittwoch, from O.H.G. mittwocha, lit. "mid-week"), probably by influence of Gothic, which seems to have adopted a pure ecclesiastical (i.e. non-astrological) week from Greek missionaries. The Gothic model also seems to be the source of Pol. sroda, Rus. sreda "Wednesday," lit. "middle."
--------------------------------------------------------------------------
هرمزشید = پنج‌شنبه
Thursday = Thurs + day
* Thurs = Thor = day of Jupiter = Jupiter = هرمز
*
O.E. Þurresdæg, perhaps a contraction (influenced by O.N. Þorsdagr) of Þunresdæg, lit. "Thor's day," from Þunre, gen. ofÞunor "Thor" (see Thor); from P.Gmc. *thonaras daga- (cf. O.Fris. thunresdei, M.Du. donresdach, Du. donderdag, O.H.G.Donares tag, Ger. Donnerstag "Thursday"), a loan-translation of L. Jovis dies "day of Jupiter," identified with the Gmc. Thor (cf. It. giovedi, O.Fr. juesdi, Fr. jeudi, Sp. jueves), itself a loan-translation of Gk. dios hemera "the day of Zeus."
-------------------------------------------------------------------------
ناهیدشید یا آدینه = جمعه
Friday = Fri + day
* Fri = Frig = day of Venues = Venues = ناهید
*
O.E. frigedæg "Frigga's day," from Frige, gen. of Frig (see Frigg), Germanic goddess of married love, a West Germanic translation of L. dies Veneris "day of (the planet) Venus," which itself translated Gk. Aphrodites hemera. Cf. O.N. frijadagr, O.Fris. frigendei, M.Du. vridach, Du. vrijdag, Ger. Freitag "Friday," and the Latin-derived cognates O.Fr. vendresdi, Fr.vendredi, Sp. viernes. In the Germanic pantheon, Freya (q.v.) corresponds more closely in character to Venus than Frigg does, and some early Icelandic writers used Freyjudagr for "Friday." Black Friday as the name for the busy shopping day after U.S. Thanksgiving holiday is said to date from 1960s and perhaps was coined by those who had the job of controlling the crowds, not by the merchants; earlier it was used principally of days when financial markets crashed.





نوع مطلب : متفرقه، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :
چهارشنبه 24 مرداد 1397 10:21 ب.ظ
I needed to thank you for this good read!! I absolutely
enjoyed every bit of it. I have got you bookmarked to look at new stuff you
post…
چهارشنبه 24 مرداد 1397 10:52 ق.ظ
Wow....this is a handy web page.
چهارشنبه 24 مرداد 1397 05:23 ق.ظ
I treasure the info on your web sites. Appreciate it!
دوشنبه 22 مرداد 1397 05:22 ب.ظ
I enjoy perusing your internet site. Cheers!
شنبه 20 مرداد 1397 07:17 ق.ظ
Hi there! This is my first visit to your blog!
We are a group of volunteers and starting a new initiative
in a community in the same niche. Your blog provided us valuable information to work on. You have done a outstanding job!
شنبه 20 مرداد 1397 05:04 ق.ظ
Hello my loved one! I want to say that this post is awesome, great
written and include almost all important infos. I would like to look
extra posts like this .
جمعه 19 مرداد 1397 08:58 ب.ظ
Very energetic blog, I enjoyed that a lot. Will there be
a part 2?
جمعه 19 مرداد 1397 09:39 ق.ظ
What's up to all, how is everything, I think every one is getting more from this web site,
and your views are good for new people.
جمعه 19 مرداد 1397 09:39 ق.ظ
What's up to all, how is everything, I think every one is getting more from
this web site, and your views are good for new people.
جمعه 19 مرداد 1397 04:41 ق.ظ
Greetings from Ohio! I'm bored to tears at work so I decided to check out
your website on my iphone during lunch break.

I enjoy the information you present here
and can't wait to take a look when I get home.
I'm amazed at how fast your blog loaded on my mobile .. I'm not even using WIFI, just 3G ..
Anyways, good site!
پنجشنبه 18 مرداد 1397 03:09 ق.ظ
An outstanding share! I've just forwarded this onto
a co-worker who was conducting a little research on this.
And he actually bought me lunch simply because I stumbled upon it
for him... lol. So allow me to reword this....

Thanks for the meal!! But yeah, thanks for spending time to discuss this subject
here on your website.
چهارشنبه 17 مرداد 1397 07:20 ب.ظ
This is really interesting, You are a very skilled blogger.

I have joined your feed and look forward to seeking more of
your fantastic post. Also, I have shared your site in my social networks!
چهارشنبه 17 مرداد 1397 06:08 ب.ظ
What a information of un-ambiguity and preserveness of valuable familiarity
regarding unexpected feelings.
سه شنبه 16 مرداد 1397 11:39 ق.ظ
We're a gaggle of volunteers and starting a brand new scheme in our community.
Your website offered us with useful info to work on. You've done a formidable task and our entire group will probably be thankful to
you.
دوشنبه 8 مرداد 1397 06:41 ق.ظ
Heya exceptional blog! Does running a blog such as this require a massive amount work?
I have very little understanding of programming but I had been hoping to start my own blog
in the near future. Anyway, if you have any recommendations or techniques for new blog owners please share.
I understand this is off subject however I simply had to ask.
Many thanks!
شنبه 6 مرداد 1397 10:07 ب.ظ
It is perfect time to make some plans for the future and it's time to be happy.

I have read this post and if I could I want to suggest you few interesting things or advice.

Perhaps you can write next articles referring to this article.
I want to read even more things about it!
جمعه 5 مرداد 1397 07:06 ب.ظ
I do not know whether it's just me or if everyone else
encountering issues with your blog. It seems like some of the written text
within your posts are running off the screen. Can somebody else please comment and let me
know if this is happening to them as well? This may be
a problem with my web browser because I've had this happen before.

Appreciate it
پنجشنبه 4 مرداد 1397 07:41 ب.ظ
But what if you're unable tto afford or do not need to travel somewhere to play your favorite casino party games?

This box iss designed ffor that security aim. The basic Blackjack game is in order to
learn.
جمعه 29 تیر 1397 05:59 ق.ظ
Way cool! Some very valid points! I appreciate you writing this
write-up and also the rest of the site is also very good.
دوشنبه 25 تیر 1397 02:15 ب.ظ
Free PC alternatives to Recycle and Phatmatik Pro:Loopdrive3 VSTABS.
Warrior bands moved south and east for the rich pickings of
the peoples whom that they traded with. With the number of el cheapo acoustic guitars being produced nowadays you'll probably
need somebody you trust to assist you choose the first
guitar.
یکشنبه 24 تیر 1397 08:46 ب.ظ
Roulette sniper review will likely tell you that you don't need to to memorize
any formula or consult an e-book that various other roulette systems cause you to
be do. This is essential, because your numbers can be placed to
the system as a way to calculate chances for each game, which
determines the payout. Chance is naturally, a game title of randomness and also deceitful order, but, in the end, the outcome that the random set of numbers can generate will often adhere to a list
of rules.
شنبه 23 تیر 1397 07:21 ب.ظ
As a result of their effort, Positive View's events have received
coverage from several global television networks and have been streamed for online viewing.
You don't have to put money into the most important or heaviest tripod
web hosting use. Here you can shop by theme or browse a complete array of themes
if you're sill unsure on which to base the party.
شنبه 23 تیر 1397 05:39 ب.ظ
It requires a great deal of discipline, planning, observation and
self-control. Certain bonuses such as the no deposit bonus offers free cash
to the players that provide with full confidence to try out
entire games present within the site or to check out their favorite games.
Money will likely be obtained by simply alluding relatives online websites.
پنجشنبه 21 تیر 1397 01:18 ق.ظ
The camera may make the brightest of scenes seem like it had been taken during an eclipse.
These guides enable you to practice when you are prepared and have the time for
it to do so. You need a special connector typically known as a
Fire wire or commonly known as as a possible IEEE 1394 high band connector.
شنبه 16 تیر 1397 03:47 ب.ظ
If you're travelling to another city and locate that you have a good
show because city, you are unable to look at different companies
to the box office, stand in a line and purchase the tickets.
There they were, anticipating their forthcoming experience and joyously reliving the final one --
Peter, Susan, Edmund, and Lucy, inside guises of actors William Moseley (now a dashing 20-year-old), Anna Popplewell (a newly minted Oxford freshman), Skandar Keynes (with vocal octaves greater
at age 15), and Georgie Henley (approaching teenhood, a great six inches taller than we last
saw her). The plastic's name is usually abbreviated to CR-39, standing
for Columbia Resin, and it's also not even half the weight of glass,
which supplanted quartz inside the early twentieth century.
دوشنبه 4 تیر 1397 04:00 ق.ظ
I live somewhat ways on vacation high have become few houses
and so a nice cool breeze is fairly constant along with a fan isn't usually required for cooling.
Initially, came the blood curdling scream, with this case
it had not been faked, then came the blood, it turned out a
great deal of blood. I have fun with coins, paper, postcards, a glass of beer, an item of cloth or something like that around us.
چهارشنبه 30 خرداد 1397 02:05 ب.ظ
There is a plethora of choices available before a bingo player to pick the game in accordance with one's choice while playing the overall
game online. The very best casinoson-line will probably be
people who offer top on-line casino bonuses.
These are known as your "hole" cards and what you're dealt will influence greatly whether you should look at playing, raising or folding
around the spot.
سه شنبه 22 خرداد 1397 09:16 ق.ظ
The art of ghazal singing has were able to entice millions across the globe.

It took about three months to find out the language
as well as the raucous, discordant (to my ears) "melody. Instead of enjoying karaoke parties, it is possible to always take the music and create your personal song, by plugging it into your TV sets.
دوشنبه 21 خرداد 1397 04:04 ق.ظ
Exceptional post however , I was wondering if you could write a litte more on this topic?
I'd be very grateful if you could elaborate a little bit more.
Kudos!
یکشنبه 20 خرداد 1397 03:16 ب.ظ
I know this website presents quality based articles or reviews and
extra data, is there any other website which gives these kinds of things in quality?
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر


نمایش نظرات 1 تا 30
صفحات جانبی
آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :